ディプロム翻訳家（ベルリン･フンボルト大学卒業）
日本語⇔ドイツ語、英語⇔ドイツ語の認証翻訳について許可を受け、ドイツの裁判所で宣誓を行った、公認翻訳士
(publicly appointed and sworn document translator for the Japanese, English and German languages)
1998年よりフリーランスの翻訳者として活動
ドイツ通訳・翻訳者連盟（BDÜ）会員
リンクトイン・プロフィール:
ドイツ語 ● 英語 ● 日本語 – 翻訳
ドイツ全国で有効な認証翻訳