クリスティーネ・シュミット、公認翻訳士

さまざまな公的機関宛ての提出書類を中心に、日本語、ドイツ語および英語の翻訳サービスを提供しています。承る認証翻訳には、公的手続きに必要な個人の文書(戸籍謄本、その他)および企業の文書(登記簿謄本定款など)を含みます。

対象言語
日本語 ↔ ドイツ語
英語 ↔ ドイツ語
英語 ↔ 日本語


Japanisch Christine Schmittクリスティーネ ・ シュミット 、独日英翻訳者、M.A.
(ディプロム翻訳家、ベルリン・フンボルト大学卒業)


  • 日本語⇔ドイツ語、英語⇔ドイツ語の認証翻訳について許可を受け、ドイツの裁判所で宣誓を行った、公認翻訳士
  • オッフェンブルク地方裁判所(バーデン=ヴュルテンベルク州)において宣誓
  • 1998年よりフリーランスの翻訳者として活動
  • ドイツ通訳・翻訳者連盟 (BDÜ)会員

ドイツ語認証翻訳、ケール・アム・ライン

ケール・アム・ライン:拠点とするのは、フライブルクとカールスルーエの中間に位置するライン川沿いの街です。ただし、当方でご提供する認証翻訳は、その居住地に関わらず国内全域で有効。ドイツにあるすべての公的機関で受理されます。